Daina Is A Feminine Name With Hebrew, Lithuanian, And Latvian Roots. A Variant Of The Hebrew Name Dana, It Translates To “God Is My Judge,” And Makes For A Lovely Choice To Share Your Faith With Baby. If You’d Rather Embrace Your Little One’s Songbird Spirit, Daina Also Means “folk Song,” Or “melody,” Referring To The Traditional Music In The Baltic Languages. Whether You Want To Celebrate Baby’s Melodic Song Or Magical Voice, The Name Daina Will Make For A Well-tuned Fit.