Anwyn Is A Feminine Name With Welsh And Celtic Roots. A Respelling Of The Welsh Name Anwen, It Translates To “very Fair,” “blessed,” And “beautiful.” Of Course, Your Little One Is Going To Be A Beautiful Soul—inside And Out—when They Join Your Family. Remind Them That They’re A Lovely Blessing In Your Life With The Name Anwyn.