With Hebrew Origins, Janis Is A Gender-neutral Name Meaning “God Is Gracious.” Janis Is A Unique Take On The Traditional Jane For Girls. For Boys, Janis Is Similar To The Greek Name Yannis, Which Translates To John In English. If You’re Looking For A Trendy European-esque Name That Can Be Used For Both Genders, Janis Is A Great Choice.